She said to me , ” bean , sinceyou couldn ' t find you nature dad and mom , if you like , uncle andaunty would replace them as your adoptive parent 阿姨温和地笑着，对我说： “小豆儿，你的爹娘找不到了，以后伯伯和阿姨就做你的爹娘，好不好？
Enrolling their children in immersion schools is not the extent of adoptive parents ' efforts to cultivate connections to china - - not by a long shot 让孩子就读于特色学校绝不能说明养父母子已经尽力把孩子与中国联系起来了，仅这样做是达不到目的的。
The reality is , adoptive parenting is satisfying and wonderful and different , hamilton said proudly . especially when it ' s interracial “事实上，养父母的表现是很令人满意的，也是与众不同的” ，汉密尔顿骄傲地说。 “特别是当孩子们来自不同的种族时” 。
When jessy burns down his adoptive parents garage he is put into a youth prison . there he meets roark another troublemake with whom he escapes and ends up in deserted woodlands 两名被判入儿童院的14岁少年查利和祖，决定一起逃走，前往美丽的山脉过自给自足的生活，逃离成年人的束缚。
You have been adopted by a foreign national and are required under the law of your adoptive parent s country to renounce your chinese nationality before you can naturalize as a national of that country 你是被一个外国人收养，根据该国法例，须要先退出中国国籍，从而取得领养父或母所属国家的国籍。
An unusual feature of the snowflake program allows the donors to choose the adoptive parents and gives them the option of staying in touch if both parties agree so they can follow their biological child ' s progress "雪花计划"的特色是允许捐献胚胎的夫妇选择收养父母，如果双方同意，他们还可以保持联系，使捐献夫妇能不断了解自己"生物孩子"的成长。
Article 29 upon termination of an adoptive relationship , an adult adopted child who has been reared by the adoptive parents shall provide an amount of money to support the adoptive parents who have lost ability to work and are short of any source of income 第三十条收养关系解除后，经养父母抚养的成年养子女，对缺乏劳动能力又缺乏生活来源的养父母，应当给付生活费。
If the adoptive relationship is terminated on account of the maltreatment or desertion of the adoptive parents by the grown - up adopted child , the adoptive parents may demand a compensation from the adopted child for the living and education expenses paid during the period of adoption 因养子女成年后虐待、遗弃养父母而解除收养关系的，养父母可以要求养子女补偿收养期间支出的生活费和教育费。
Article 22 as of the date of establishment of the adoptive relationship , the legal provisions governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between adoptive parents and adopted children ; the legal provisions governing the relationship between children and close relatives of their parents shall apply to the rights and duties in the relationship between adopted children and close relatives of the adoptive parents 第二十三条自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系，适用法律关于父母子女关系的规定；养子女与养父母的近亲属间的权利义务关系，适用法律关于子女与父母的近亲属关系的规定。
The trustees of these abandoned babies including original manuscripts and letters , had gone round to look for adoptive parents for them , but to no avail . when they were at their wits end and getting nowhere , they received a helping hand - all the way from across the causeway . the people over there were keen to adopt the unwanted babies and had promised to treat them well 当初,这些名人藏书包括手稿书信等的暂收代管者,像领着人家的弃婴一样,曾在新加坡到处找人“领养” ,鼻子都碰扁了,正一筹莫展走投无路时,从长堤彼岸伸出了友谊之手,人家满腔热情要“领养弃婴” ,还保证善待这些“弃婴” ,你能不喜出望外？
